Realizacja Projektu „Dajmy szansę” współfinansowanego przez Unię Europejską w Ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zajecia z języka rosyjskiego
Dodane przez Naczelny dnia Luty 01 2010 15:44:01
Kolejnym przedsięwzięciem w ramach realizowanego w naszej szkole projektu "Dajmy Szansę" był cykl wyjazdów uczestników zajęć unijnych z języka rosyjskiego do Rosyjskiego Ośrodka Nauki i Kultury w Warszawie oraz spotkania z lektorem języka rosyjskiego.
Uczestnicy zajęć z języka rosyjskiego 21 października, 26 listopada i 10 grudnia byli na wyjazdach edukacyjnych w RONiK-u w Warszawie, gdzie mieli okazję kontaktu z rodowitymi Rosjanami i żywym językiem rosyjskim. Celem wyjazdów było przede wszystkim unaocznienie młodzieży przydatności języka rosyjskiego w praktyce, bogactwa kultury rosyjskiej oraz zachęcenie ich do dalszej pracy.
Uczestnicy pierwszego wyjazdu zostali zapoznani z ośrodkiem i jego działalnością, obejrzeli wystawę poświęconą N. Gogolowi, odwiedzili bibliotekę, gdzie mieli możliwość przejrzenia aktualnych rosyjskich czasopism, obejrzeli komedię w języku rosyjskim opartą na opowiadaniu M. Bułhakowa.
Druga wizyta poświęcona była matrioszce, tradycyjnej rosyjskiej pamiątce. najpierw uczniowie zostali zapoznani z historią jej powstania i techniką jej wyrobu, a następnie sami mogli skomponować swoje matrioszki. Prace naszych uczniów zostały potem wystawione w RONiK i wzięły udział w konkursie noworocznym.
Trzeci wyjazd był spotkaniem z rosyjską kinematografią. Uczestnicy projektu mieli okazję obejrzeć w oryginale film "Восток - запад". Projekcja została poprzedzona pogadanką Pana Igora Tietieriewa, wprowadzającą nas w tematykę filmu i przybliżającą postać reżysera i aktorów.
Wszystkie spotkania odbyły się wyłącznie w języku rosyjskim.
Następnie uczniowie mogli posilić się w restauracji rosyjskiej „Babooshka”, dzięki czemu mieli okazję spróbować wybranych potraw narodowej kuchni rosyjskiej, o których będą mówić na zajęciach.
Na spotkaniach z native speakerem, Panią Julią Mazurkiewicz, które odbyły się w naszej szkole, uczestnicy projektu rozmawiali na temat różnych stereotypów w postrzeganiu Rosjan przez nas i Polaków przez Rosjan, na temat zainteresowań Rosjan. Wesołym akcentem były analizowane przez uczniów rosyjskie dowcipy. Jednak największy oddźwięk i żywe zainteresowanie uczniów wywołały zajęcia, poświęcone rosyjskiemu młodzieżowemu żargonowi. Dzięki nim uczniowie poznali drugą, tę nieformalną, stronę języka, która jest bardzo istotna w autentycznych kontaktach z Rosjanami.
Rozszerzona zawartość newsa